二十六章

　　1998年10月20日上午。（时间回到三年前）

　　几天前，石井前往苍泉村追查学院丢失的陶罐，但事情远比他想象的要复杂，在那里他遇到了很多奇怪的人和事，甚至无意间触碰到苍泉村的禁忌，他也因此被赶出了村子。

　　回到学院，石井向院长讲述了苍泉村的经历，院长倒是没有责备，反而鼓励石井继续调查下去，石井也下定决心，事情不会就这么结束，他想，要解开所有的谜团，或许还有其他的途经。

　　院子办公室内。

　　石井把丢失的陶罐拿了出来，放在院长的办公桌上。

　　院长端详了陶罐好一会儿，叹了口气。“乾辉啊，乾辉啊，这东西还真是你拿的呀，唉……你为什么要这么做呢？”

　　石井说：“只可惜罐子已经空了，里面到底有什么，估计只有刘教授一个人知道。”

　　院长说：“你刚说苍泉村已经连续死了几个人，莫非真是应验了预言，恶魔降临了？”

　　“我想，他们的死一定和陶罐里面的东西有关。”

　　“没想到事情会变成这样……”

　　“院长，你知道这个罐子的来历吗？”

　　“94年，一位叫张文忠的老先生把它送来学院鉴定，据他说，是他年轻时从俄罗斯带回来的，至今已有七十年了。”

　　“看来它的来历不简单啊。”

　　“是啊，不过我也只知道这么多，具体的来历只有去问张老先生了。”

　　“这位张老先生如今能联系上吗？”

　　“四年前就断了联系，如今更是联系不上啦。”

　　石井露出无奈的表情。

　　“哦，对了。”院长突然想到了什么，从背后书架的抽屉里翻找出一本小册子。“我上次忘了把这本册子交给你。”

　　“这是什么？”石井接过册子。

　　“当年，张老先生除了带来这个陶罐以外，其实还带来一本回忆录。”

　　“还有一本回忆录！”石井睁大了眼睛。

　　“是的，这本回忆录的作者名字叫弗拉基米尔·巴勃罗，是个俄罗斯人，据张老先生讲，他很可能是陶罐的主人。”

　　石井眉毛上扬，急忙问道：“这回忆录里有没有关于陶罐的记录？”

　　“没有。”

　　“没……有……？”

　　“是啊，这是让我困惑又失望的地方，回忆录记录了作者生平很多事，唯独没有陶罐的任何记录。”

　　石井有些难以置信，这陶罐里面应该不是寻常的东西，按常理推测，来历应该有一段传奇经历，如此重要的事作者居然没有写。

　　“真是让人意外啊。”石井摇头。

　　“我看过这本回忆录，确实一点有用的信息都没有，所以我认为这本回忆录没有任何价值，也就没怎么对人提起，在我这里放了许久，都快给忘记了。”

　　“如果是这样，或许这陶罐并不属于这个叫弗拉基米尔·巴勃罗的俄罗斯人，或许他也是无意中得到的吧。”

　　“也许吧，这本册子你拿去看看吧，兴许能帮上点什么。”

　　“恩，好的。”石井接过册子，随意翻动了几页。“咦…这里面怎么全是中文。”

　　“当然是中文，俄文能有几个人看得懂，这册子是译本。”

　　“这是译本！那…原版回忆录在哪儿呢？”

　　“当年就还给了张老先生。”

　　“是这样….”石井摸了摸下巴，又问：“这译本是谁给翻译的呢？”

　　“呃…是…外语学院的曾鸣。”

　　“曾…鸣…”

　　石井念了一遍，站起身，准备告辞，突然，他想到了另一件事。

　　“院长，你认识刘教授的妻子吗？”

　　“刘乾辉的妻子？”

　　“对。”石井点头。

　　院长摇摇头说：“刘教授是生活和工作分得特别清的人，我很少听他提起他的私事，至于他的妻子，我记得很多年以前似乎见过一两次，现在都已经忘了她的模样了。”

　　“哦，这样啊。”

　　这和石井的情况差不多，石井也仅仅见过刘乾辉的妻子一次，那一天下着很大的雨，刘乾辉忘记带头痛药，头痛是他的老毛病，雨天往往会更加严重，那个女人打着雨伞来到刘乾辉的办公室，大概四十岁的年纪，没有说太多话，放下头痛药，微微一笑，就离开了。

　　虽然只见过一次，但石井看得出来，她和刘乾辉之间感情很好。

　　“你怎么突然问起她？”院长问。

　　“关于教授的一些事，我希望她能帮我解答。”

　　“在苍泉村你没有见到她吗？”

　　“据村民说，刘教授长期一个人居住，她没有住在那里。”

　　“那可太奇怪了…”

　　“是啊，确实很奇怪，所以我更想把事情搞清楚。”石井眉头皱了皱，又说：“当年刘乾辉辞职以后，全家就搬里这座城市，如果她不在苍泉村，我真不知道该去哪里找她…”

　　“刘乾辉死了，警察应该找过她，这样吧，回头我给警察局的朋友打电话问一问。”

　　“哦，那可就太好了。”石井笑着说。

　　“也别高兴得太早，能不能打听得到还说不一定。”院长抿了一口茶水，“总之有消息我会通知你。”

　　“嗯，麻烦您了，院长，那我就不打扰您了。”

　　离开院长办公室，石井直接就去外语学院找曾鸣，曾鸣是一位俄语老师，石井和他不熟，甚至算不上认识，所幸有过一面之缘。

　　没花多少时间，石井就找到了他，他不停地看表，似乎很忙，最后和石井约定，最多聊五分钟。

　　在教室外的走廊上，两人相对而立，一番自我介绍之后，石井单刀直入。

　　“曾老师，这本回忆录是你翻译的吗？”石井拿出了那本小册子。

　　“回忆录….”曾老师接过册子，翻阅了几页。“啊…没错，是我翻译的，有什么问题吗？”

　　“我想请问你，当年翻译时，所有的内容都翻译了吗？有没有遗漏的地方？”

　　“遗漏的地方？”

　　“对，有吗？”

　　“呵呵…我只翻译了一部分，那遗漏的地方太多了。”曾鸣笑说。

　　石井心中一震。“真的只译一部分，为什么不全部翻译呢？”

　　“原版回忆录可是厚厚一本，里面的内容实在不少，当时只是希望我能找出可能有价值的内容，所以我只是选择性翻译，肯定有很多遗漏的地方。”

　　“原来是这样….”石井又问：“那……没有翻译的内容你可还记得？”

　　“我翻译时都是快速阅译，里面的内容不会给我留下很深刻的印象。”

　　石井依然不死心。“真不记得了吗？要不试着再回忆一下，比如，有没有提到一个陶罐？”

　　“对不起，我真不记得，毕竟了也过去很多年了。”

　　“这样啊…，那好吧，依然十分感谢。”石井有些失望。

　　“石老师为什么这么执着这本回忆录？是发生了什么事吗？”

　　“哎….不瞒你说，确实发生了不好的事，如今已经涉及到了好几条人命。”

　　“啊！居然这么严重，嗯……，我想到一个人，也许你可以去问问他。”

　　“谁啊？”

　　“刘乾辉教授，翻译时他也在场，不过听说他已经辞职了。”

　　“什么！你是说刘乾辉教授也在场！”

　　“是的，当时我翻译时，需要一名专家在一旁鉴定内容的价值，当时是他帮助我。”

　　“为什么是他？”

　　“本来安排了一名老教授协助我，你知道我们教育工作者白天哪有多少闲时间，只能晚上熬夜翻译，熬夜这种事老教授们身体吃不消，刘乾辉教授比较年轻，他主动替换了那名老教授，所以那晚是他协助我一起翻译。”

　　“他是如何协助你的？”

　　“每一段内容我会先快速口译一遍，他帮我评估内容的价值。”

　　“也就是说，哪些内容要翻译，哪些内容不翻译，都是刘乾辉教授给你的意见。”

　　“当然，我只是俄语老师，他更加专业嘛。”

　　“原来是这样……”

　　石井终于明白了，那一晚，刘乾辉一定是有了重大发现，这发现一定就是导致他盗取陶罐前往苍泉村的原因，而这发现绝对没有写进译本里。

　　可这发现到底是什么呢？